Voici la façon dont je procède:
-Si l'enfant vient d'arriver aux Pays-Bas et qu'il ne parle pas néerlandais, ou s'il réside temporairement aux Pays-Bas, je lui parlerai français. Comme je parle aussi néerlandais avec d'autres enfants, ce sera l'occasion pour lui de rentrer en contact avec la langue de son pays d'accueil.
-Si l'enfant réside aux Pays-Bas et si aucune expatriation n'est prévue, je lui parlerai néerlandais. Comme les chansons et les comptines que les enfants apprennent sont françaises et comme je parle français avec certains enfants, il fera tout naturellement connaissance avec ma langue maternelle.
